下一大道徽标
广告

一对夫妇找到11,000种分享语言爱的方法

他们的女儿对自己的已故父母的表情书成为现实感到“高兴如蛤”

通过 朱莉·菲菲青格

任何参观过幼儿园教室的人都知道"ants in their pants"专家描述了一群摇摆不定的5岁儿童的行为。因此,在13年前,纽约州皇后区的Harold和Shirley Kobliner拜访了他们的孙子'上课时读一个故事,他们友好地使用这种表达方式来描述房间里的能量,这引起了孩子们的大笑,"阻止他们前进" – so to speak.

夫妇一起微笑
雪莉和哈罗德·科布林纳  图片提供:Beth Kobliner

正如Harold在新书简介中所解释的 "可以这么说:11,000个表达式'敲开你的袜子," 他的妻子雪莉(例如退休的教育家哈罗德(Harold))继续要求孩子们提供有关虫子的更多表达,但他们没有't disappoint – "busy as a bee" and "a social butterfly"他们中只有两个想到。

他们用这些表情填满了26笔记本的每一页,以及无数的纸板干洗插入物。

他写了:"当我们开车回家时,我们无法'不要停止咯咯笑。当我驶入车道后,雪莉以明亮的目光转向我。'You know,' 她 said, '这将是一本好书。'我一直在想完全相同的事情。"

从那里开始"full steam ahead"当这对夫妇开始收集他们可以从朋友,家人,书籍,报纸,戏剧和日常对话中找到的所有众所周知的(和一些不太知名的)表达方式时(根据自己的决定,不允许使用谷歌搜索)。

关于干洗纸板插入物的手写笔记,下一大街,一对
Harold和Shirley Kobliner使用干洗纸板插入物来记下他们收集的表情。 |  图片提供:Beth Kobliner

他们用这些表情填满了26笔记本的每一页,以及无数的纸板干洗插入物。根据他们的女儿, 贝丝·科布林纳是一位个人理财记者和作家,她的妈妈在回收之前"au courant" and "on trend."

"每隔几年,当他们'达到了五千或七千个表情的里程碑,他们只是想继续前进," 她 says.

当列表达到8,000个时,这对夫妇知道他们希望达到至少10,000个,Harold为他的孙子们每表达1美元。他们不但没有履行义务,以至于他最终不得不停下来。

"他告诉他们他要破产了,"科布林纳笑着说。 (因为"money doesn't grow on trees.")

有目的的项目

她的父母致力于在可能的范围内尽其所能。后雪莉'哈罗德(Harold)于2016年去世,享年86岁,他一直在收集表情-通常是他渴望分享自己最爱的照护者-直到2020年5月因充血性心力衰竭去世而享年90岁。

"我妈妈去世后,我父亲以为他可能会停下来,因为他说那是'their thing' and something they'd一起努力," says Kobliner. "但是当我们把湿婆(犹太人的哀悼期)坐在他母亲的公寓里时,人们开始谈论这本书。他们'd say, '哦,我想到了适合您的表情。'他意识到自己想继续前进。它确实给了他 真正的目的。"

广告

当他们的项目初具规模时,Kobliners将表情分为67类,主题从动物,运气和外语到地球,火,水& Air, Numbers, and 版税。有些类别的条目比其他类别更多(例如,Body的条目超过1,000个),但是所有类别都包含多个表达式。

坐下来在熊前面的一个人,下大道,夫妇的例证
"Bear with Me,"来自的插图"So to Speak"   |  信用:西蒙& Schuster

"我妈妈对它们进行分类最有趣," says Kobliner. "When they'd写下了大约一百多个表达式'd将它们放置在其所属的位置。"

那里's also a "bonus category"以Kobliners为特色'最喜欢的家庭表达方式,包括娜娜主义,是雪莉经常使用的表达方式'的母亲从听广播中学到了这些知识,例如"she's highfalutin."

的另一个迷人特征"So to Speak" is the illustrations, which Kobliner says 她 and her father were able to decide upon together before his death.

自书以来'发布时,Kobliner从语言专家那里听到了赞扬她的父母收集了如此全面的收藏。

"出版公司西蒙&舒斯特(Schuster)从大英图书馆寄给我们了所有这些老式的插图,在公共领域有超过一百万," 她 says.

两人仔细选择了封面图像,包括对Harold有意义的特定表达方式的插图。

"他想要插图"帽子上的羽毛"科布林纳说,他解释说,在1950年入伍时,她的父亲开创了一项教育计划,目的是让他的同胞学习阅读,以便他们能够获得高中文凭。"纽约邮报写了一篇关于他的文章,'布朗克斯男孩变好。'他甚至在1955年在加弗纳斯岛举行的一次游行中也很荣幸。"

After Harold died, Kobliner finished the final copyedits and 她pherded the project to its completion; "So to Speak"发表于十二月。

"Truth Be Told," Word Games Are Fun

自书以来'发布时,Kobliner从语言专家那里听到了赞扬她的父母收集了如此全面的收藏。"一位词典学家说,这本书进一步推动了计算语言学领域的发展," says Kobliner. "我的父母会为此感到骄傲。"

虽然仔细研究这些表达和伴随的艺术是很有趣的,但在"So to Speak"建议各年龄段的玩家一起玩25款游戏。

一对夫妇在下一大道的11,000种表达方式的书的封面

其中一位名为Malaprop夫人,向参与者挑战他们对各种表达的真正了解程度(是否"all for naught" or "all for not?";答案:无。该游戏仅适用于《 下一大道》读者 这里.

"随着人们在家里花费更多的时间,游戏在不断增加," says Kobliner. "玩游戏是增加代际家庭联系的一种方式,可以远离屏幕。"

她自己的三个孩子,一个在高中,两个在二十多岁,从小就学习祖父母分享的这些表情。"确实使他们意识到语言," says Kobliner.

最重要的是,哈罗德's and Shirley'对单词的热爱以及他们对学习的重视给整个家庭留下了持久的印象。

"我的父亲和母亲真的将生命中的喜悦扭曲了,这是他们的一种表达方式,我想像他们一样对生活和语言都充满热情," says Kobliner.

换句话说,哈罗德和雪莉"a perfect match."

朱莉·菲茨青格的照片
朱莉·菲菲青格 是《生活与科技》频道下《 下一大道》生活方式报道的编辑。她的新闻事业包括在《双子城》地区为《星报》撰稿,以及几本当地的育儿和生活方式出版物。朱莉还曾担任9家当地社区生活方式杂志的执行编辑。她于2017年10月加入Next Avenue。 [电子邮件 protected] 阅读更多
广告
下一大道徽标通过媒体满足需求并释放老年人的潜力
©2021 下一大道隐私政策使用条款
非营利新闻业 网站制作人:
TPT徽标